Sadržaj
  1. Otrovne biljke i kućni ljubimci: Opsežan vodič za izbjegavanje opasnosti

Otrovne biljke i kućni ljubimci: Opsežan vodič za izbjegavanje opasnosti

Uvod u otrovne biljke i kućne ljubimce

Otrovne biljke tiha su opasnost koja vreba u našem svakodnevnom okruženju i potencijalno mogu uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme našim kućnim ljubimcima. Ovdje predstavljamo opsežan vodič koji će vam pomoći stvoriti sigurno okruženje za vaše ljubimce.

Zašto kućni ljubimci jedu otrovne biljke?

Mačke - otrovne biljke i kućni ljubimci

U divljini mačke jedu travu kako bi ublažile probavne probleme ili kako bi se riješile neprobavljivih tvari poput dlake. Kućne mačke koje nemaju pristup takvim travama mogu umjesto toga uživati ​​u sobnim biljkama koje mogu biti otrovne. Zato je dobra ideja provjeriti jesu li sve biljke koje su u dosegu vaše mačke neotrovne.

Psi - otrovne biljke i kućni ljubimci

Psi imaju tendenciju grickati ili jesti biljke kada su pod stresom ili im je dosadno. Stoga je od iznimne važnosti da sve biljke dostupne psima budu sigurne.

Kućni ljubimci - otrovne biljke i kućni ljubimci

Mnoge male životinje sklone su gristi predmete oko sebe. Stoga otrovne biljke treba držati izvan dohvata takvih životinja.

graf LR A[Mačke] -- Nedostatak alternative --> B[Otrovne biljke] C[Psi] -- Dosada ili znatiželja --> BD[Kućni ljubimci] -- Sve se gricka --> B

Otrovne biljke i oboljeli kućni ljubimci

Postoje razne biljke koje mogu biti otrovne za kućne ljubimce. Neke od najpoznatijih otrovnih biljaka uključuju:

  • rododendron
  • Stablo gorkog badema
  • glicinija
  • Šimšir
  • đurđevak
  • Vrste velebilja (uključujući krumpir i rajčicu)
  • Zlatni tuš
  • oleander
  • Vrste ljutika
  • Jesenski krokusi
  • rabarbara

Simptomi trovanja biljkama kod kućnih ljubimaca - Otrovne biljke i kućni ljubimci

Simptomi trovanja biljkama mogu varirati ovisno o vrsti biljke, dijelovima biljke koji se konzumiraju i konzumiranoj količini. Mogući simptomi mogu biti:

  • Povećano lučenje sline
  • Povraćanje
  • Proljev
  • Gubitak apetita
  • bol u želucu
  • Živčani poremećaji poput nemira, drhtanja ili nekoordiniranih pokreta
  • slabost
  • Cirkulatorni šok
  • Pojačano disanje
  • Smanjena tjelesna temperatura
  • Koma ili iznenadna smrt

Otkrivanje simptoma trovanja kod kućnih ljubimaca - otrovne biljke i kućni ljubimci

Prepoznavanje simptoma trovanja kod kućnih ljubimaca može biti izazovno jer su mnogi znakovi nespecifični i mogu ukazivati ​​i na druge bolesti. Međutim, općenito je važno biti oprezan zbog bilo kakvih neobičnih promjena u ponašanju, fizičkih simptoma i/ili naglih promjena u općem stanju vašeg ljubimca.

1. Promjene u ponašanju otrovnih biljaka i kućnih ljubimaca

Promjene u ponašanju često mogu biti rani znak trovanja. Oni mogu uključivati:

  • Smanjena aktivnost ili letargija: Vaš ljubimac može pokazati manji interes za aktivnosti u kojima inače uživa ili općenito izgleda manje energičan.
  • Nemir ili uznemirenost: Nasuprot tome, vaš ljubimac također može djelovati nemirno ili pretjerano uznemireno.
  • Abnormalnosti u ishrani i piću: Promjene u apetitu, uključujući smanjeni unos hrane ili pretjerano pijenje, također mogu ukazivati ​​na intoksikaciju.

2. Tjelesni simptomi kod otrovnih biljaka i kućnih ljubimaca

Fizički simptomi mogu biti izravna reakcija na toksin. Oni mogu uključivati:

  • Pretjerano lučenje sline ili pjena na ustima: To može biti znak iritacije usta ili grla, osobito ako je vaš ljubimac pojeo otrovnu biljku.
  • Povraćanje i proljev: mogu ukazivati ​​na iritaciju ili oštećenje probavnog trakta.
  • Tremori ili konvulzije: To mogu biti znak neurološkog učinka toksina.
  • Problemi s disanjem: Kratkoća daha, ubrzano disanje ili drugi problemi s disanjem mogu biti znak trovanja.

3. Opće promjene u stanju otrovnih biljaka i domaćih životinja

Promjene općeg stanja često mogu ukazivati ​​na sustavnu reakciju na toksin. Oni mogu uključivati:

  • Slabost ili kolaps: ovo može ukazivati ​​na opće slabljenje tijela od toksina.
  • Znakovi boli: To bi mogao biti odgovor na unutarnje oštećenje ili upalu uzrokovanu toksinom.
  • Blijede ili obojene sluznice: To može biti znak poremećene cirkulacije krvi ili opskrbe kisikom.

Važno je naglasiti da ovi simptomi mogu ukazivati ​​i na druge bolesti te da točnu dijagnozu može postaviti samo veterinar. Ako sumnjate na moguće trovanje, svog ljubimca odmah odvedite veterinaru.

Otrovne biljke i domaće životinje
Otrovne biljke i domaće životinje 3

(C) https://www.petmd.com/dog/emergency/poisoning-toxicity/e_dg_poisonous_plants

Otrovne biljke i domaće životinje - njihovo djelovanje

Otrovne biljke mogu uzrokovati širok raspon zdravstvenih problema kod kućnih ljubimaca, ovisno o vrsti biljke i količini koja se konzumira. Neke od najčešćih otrovnih biljaka s kojima se kućni ljubimci mogu susresti uključuju azaleje, ricinus i rododendrone. U nastavku ćemo detaljno opisati specifične simptome povezane sa svakom od ovih biljaka.

Azaleje

Azaleje sadrže sivotoksine koji mogu izazvati niz zdravstvenih problema ako se konzumiraju. Kod kućnih ljubimaca znakovi trovanja azalejom mogu uključivati ​​hiperekscitabilnost, drhtanje, proljev, povraćanje, slabost i ponekad komu. U ekstremnim slučajevima, jedenje azaleja može uzrokovati čak i smrt.

ricinusovo zrno

Biljka ricinus sadrži otrov ricin, koji je izuzetno toksičan i može izazvati ozbiljne zdravstvene probleme ako se konzumira. Simptomi trovanja ricinusom kod kućnih ljubimaca mogu uvelike varirati ovisno o količini unesenih sjemenki. Simptomi uključuju prekomjerno lučenje sline, gubitak apetita, proljev, drhtanje, ubrzan rad srca, otežano disanje, a u teškim slučajevima čak i napadaje i komu.

rododendron

Slično kao i azaleje, rododendroni također sadrže sivanotoksine. Kod kućnih ljubimaca trovanje rododendronom može izazvati niz simptoma, uključujući prekomjerno lučenje sline, povraćanje, proljev, slabost i kolaps. U teškim slučajevima može doći do napadaja, pa čak i do zatajenja srca.

Važno je naglasiti da su ovo samo neki od primjera otrovnih biljaka, a postoje i mnoge druge biljke koje mogu izazvati zdravstvene probleme kod kućnih ljubimaca. U slučaju sumnje, uvijek je preporučljivo konzultirati veterinara Također je važno zapamtiti da je prevencija najbolji način da spriječite kućne ljubimce da konzumiraju otrovne biljke. Stoga otrovne biljke držite podalje od mjesta dostupnih vašem ljubimcu.

Koje su biljke otrovne za pse i mačke (Otrovne biljke i kućni ljubimci)?

Postoje brojne biljke koje mogu biti potencijalno otrovne za pse i mačke. Sljedeći popis sadrži neke od najpoznatijih i potencijalno opasnih biljaka:

  1. Bršljan (Hedera helix) : Bršljan sadrži saponine koji mogu izazvati povraćanje, proljev, prekomjerno lučenje sline, au težim slučajevima i otežano disanje i komu.
  2. Azaleja (Rhododendron spp.) : Azaleje sadrže sivotoksine koji mogu uzrokovati mučninu, povraćanje, otežano disanje, gubitak svijesti i u teškim slučajevima smrt.
  3. Narcis (Narcissus spp.) : Lukovice ove biljke posebno sadrže likorin, koji može uzrokovati povraćanje, proljev, lučenje sline, grčeve i probleme sa srcem.
  4. Jorgovan (Lilium spp.) : Svi dijelovi jorgovana, osobito cvjetovi i listovi, vrlo su otrovni za mačke i mogu uzrokovati akutno zatajenje bubrega.
  5. Dieffenbachia (Dieffenbachia) : Ova biljka sadrži oksalate, koji ako se progutaju mogu izazvati bol, oticanje, prekomjerno lučenje sline i, u nekim slučajevima, probleme s disanjem.
  6. Tulipan (Tulipa spp.) : Lukovice tulipana, ako se progutaju, mogu izazvati mučninu, prekomjerno lučenje sline, proljev, au težim slučajevima respiratorne i srčane probleme.
  7. Oleander (Nerium oleander) : Oleander je izuzetno otrovan i može izazvati teške gastrointestinalne poremećaje, srčane aritmije, pa čak i smrt.

Napominjemo da je ovo samo izbor otrovnih biljaka. Ako sumnjate da je vaš ljubimac pojeo potencijalno otrovnu biljku, odmah potražite veterinarsku pomoć. Osim toga, savjetuje se držati biljke za koje znate da su otrovne izvan dohvata kućnih ljubimaca ili ih u potpunosti ukloniti iz kuće i vrta.

Mjere prve pomoći kod sumnje na trovanje kućnih ljubimaca

Prvi koraci koje vlasnik kućnog ljubimca može poduzeti kada se sumnja da je njegov ljubimac otrovan su ključni i mogu značajno doprinijeti sigurnosti i oporavku životinje. U nastavku su neke od tih mjera:

1. Ostanite mirni

Panika može izazvati dodatni stres i za vas i za vašeg ljubimca. Kako biste učinkovito podržali svog ljubimca i potražili stručnu pomoć, pokušajte biti smireni i metodični.

2. Osigurajte sigurnost

Prije nego što pokušate pomoći svom ljubimcu, uvjerite se da niste u opasnosti. Neki toksini također mogu biti opasni za ljude. Zaštitite se na odgovarajući način, npr. B. nošenjem rukavica.

3. Sačuvajte dokaze

Ako možete identificirati otrovni materijal, osigurajte njegov uzorak i svako pakiranje ili spremnike koji bi mogli biti povezani s njim. To može pomoći veterinaru da identificira toksin i odredi odgovarajući tretman.

4. Promatrajte znakove trovanja

Zapišite sve simptome i promjene u ponašanju koje ste primijetili kod svog ljubimca i kada su se pojavile. Ove informacije mogu biti dragocjene veterinaru.

5. Obratite se veterinaru

Odmah kontaktirajte veterinara ili kliniku za životinje. Opišite simptome, sumnju na otrov i podijelite sve relevantne informacije, poput količine progutanog otrova, težine životinje, svih postojećih bolesti i lijekova koje životinja već uzima.

6. Nemojte se tjerati da povraćate

Važno je naglasiti da kod svog ljubimca ne smijete izazivati ​​povraćanje osim ako vam to izričito ne preporuči veterinar. Povraćanje može uzrokovati veću štetu kod nekih trovanja, osobito ako je otrov jedak ili je životinja bez svijesti ili vrlo slaba.

7. Nemojte davati nespecifične protuotrove

Nemojte svom ljubimcu davati nikakve lijekove ili protuotrove na svoju ruku, osim ako to nije izričito uputio veterinar. Neke dobronamjerne mjere prve pomoći mogu zapravo pogoršati situaciju.

Glavni prioritet uvijek bi trebao biti da se životinja liječi kod veterinara što je prije moguće. Stručna veterinarska skrb je neophodna kako bi se utvrdio opseg trovanja i pružio odgovarajući tretman.

Veterinarske metode liječenja otrovnih biljaka i kućnih ljubimaca

Specifične metode liječenja koje veterinar koristi kod trovanja ovise o vrsti otrova, zdravstvenom stanju životinje, količini progutanog otrova i vremenu proteklom od gutanja otrova. Neke uobičajene metode opisane su u nastavku:

1. Uklanjanje otrova

Prva radnja često je uklanjanje zaostalog otrova iz tijela životinje. To se može učiniti na različite načine:

  • Izazvano povraćanje : Ako je životinja pojela otrovnu tvar i nije kontraindicirana (npr. korozivne tvari ili životinje bez svijesti), veterinar može dati sredstvo koje izaziva povraćanje. Ova metoda je učinkovita samo ako se provodi u određenom vremenskom razdoblju nakon uzimanja otrova.
  • Ispiranje želuca (sonda) : Ispiranje želuca može biti potrebno u slučajevima teškog trovanja ili kada je inducirano povraćanje kontraindicirano. Ovaj postupak mora se provesti pod anestezijom.
  • Aktivni ugljen : Aktivni ugljen se često primjenjuje kako bi vezao toksine u gastrointestinalnom traktu i spriječio njihovu apsorpciju u tijelo. Često se daje u više doza kako bi se osiguralo kontinuirano vezanje toksina.

2. Terapija tekućinom

Davanje intravenskih tekućina može razrijediti toksine u tijelu i potaknuti eliminaciju putem bubrega. Terapija tekućinom također može pomoći u liječenju dehidracije i šoka uzrokovanog trovanjem.

3. Simptomatsko liječenje

Simptomatsko liječenje ima za cilj ublažiti specifične simptome uzrokovane trovanjem. To može uključivati ​​niz mjera, uključujući lijekove za liječenje napadaja, lijekove protiv bolova, lijekove za stabilizaciju kardiovaskularnog sustava i druge.

4. Specifični protuotrovi

Za neke specifične otrove postoje protuotrovi koji mogu neutralizirati učinke otrova. Primjeri uključuju vitamin K za štakorski otrov ili nalokson za otrovanje opioidima. Primjena protuotrova ovisi o vrsti otrova i dostupnosti određenog protuotrova.

Gore navedene metode predstavljaju neke opće strategije koje veterinar može koristiti za liječenje trovanja. No, važno je naglasiti da je svaki slučaj trovanja jedinstven i zahtijeva individualiziranu procjenu i planiranje liječenja od strane kvalificiranog veterinara.

Koji izvori informacija postoje o otrovnim biljkama i kućnim ljubimcima u Njemačkoj?

Za informacije o trovanju kućnih ljubimaca u Njemačkoj vlasnici kućnih ljubimaca i veterinari mogu koristiti različite pouzdane izvore. Izbor izvora često ovisi o vrsti potrebne informacije i kontekstu. Evo nekih dostupnih izvora informacija:

1. Centri za kontrolu trovanja

U Njemačkoj postoji nekoliko centara za informacije o otrovima koji nude informacije i hitne savjete o slučajevima trovanja kod ljudi i životinja. Jedan primjer je Informacijski centar za otrove-Nord (GIZ-Nord) sa sjedištem u Göttingenu - tel. 0551 – 19240 , koji pokriva savezne države Bremen, Hamburg, Donju Sasku i Schleswig-Holstein. Centri za kontrolu trovanja nude 24-satno telefonsko savjetovanje i obično imaju opsežne baze podataka s informacijama o različitim vrstama toksina.

2. Stručna literatura i internetski izvori

Postoje brojne znanstvene knjige i članci u časopisima koji pružaju detaljne informacije o različitim vrstama toksina i odgovarajućim simptomima trovanja kod kućnih ljubimaca. Osim toga, online baze podataka kao što je PubMed nude pristup aktualnim rezultatima istraživanja u ovom području.

Osim toga, postoje razne web stranice i internetski izvori koji su posebno usmjereni na zdravlje i njegu životinja i pružaju informacije o trovanju kućnih ljubimaca. Jedan od primjera je web stranica Savezne komore veterinara (BTK) koja nudi razne informativne materijale i smjernice.

3. Veterinari i bolnice za životinje

Veterinari i bolnice za životinje često su prva točka kontakta za vlasnike kućnih ljubimaca kada su u pitanju zdravstveni problemi njihovih ljubimaca. Oni mogu pružiti specifične informacije o mogućim toksinima i kako ih liječiti. Osim toga, veterinarske klinike često mogu izravno ponuditi dijagnozu i liječenje.

4. Organizacije za zdravlje i dobrobit životinja

Organizacije kao što je Njemačka udruga za zaštitu životinja ili udruge za zaštitu životinja također mogu pružiti informativne materijale i savjete o rizicima trovanja i mjerama prevencije.

Svaki od ovih izvora informacija ima svoje specifične prednosti i može biti od pomoći u različitim situacijama. Uvijek je preporučljivo kontaktirati veterinara ili centar za kontrolu trovanja izravno u hitnim slučajevima.

Prevencija otrovnih biljaka i kućnih ljubimaca

Prevencija igra ključnu ulogu u problemu “otrovnih biljaka i kućnih ljubimaca”. Vlasnici kućnih ljubimaca mogu poduzeti niz koraka kako bi smanjili rizik od trovanja.

Prvo, kod otrovnih biljaka i kućnih ljubimaca neophodno je poznavanje potencijalno otrovnih biljaka, kako u zatvorenom tako i na otvorenom. To uključuje i domaće biljke i egzotične vrste koje se drže kao kućne biljke. Važno je znati koje biljke mogu biti otrovne za svaku vrstu. Popisi otrovnih biljaka koje pružaju razne organizacije za zdravlje životinja i centri za kontrolu trovanja korisni su izvori.

Drugo, kada su u pitanju otrovne biljke i kućni ljubimci, vlasnici kućnih ljubimaca trebaju osigurati da njihove životinje nemaju pristup tim otrovnim biljkama. To se može postići odgovarajućim barijerama, sigurnim skladištenjem biljaka u posudama ili odabirom da se određene vrste biljaka uopće ne drže.

Treće, kada su u pitanju otrovne biljke i kućni ljubimci, ima smisla trenirati ljubimce da ne jedu biljke koje pronađu vani. Iako to može biti izazovno, osobito s psima i mačkama koji su skloni ispitivanju i konzumiranju biljnog materijala, to se može postići kroz dosljedne treninge.

Četvrta mjera za otrovne biljke i kućne ljubimce je redovito provjeravanje okoliša. Pobrinite se da u područjima kojima vaš ljubimac ima pristup ne rastu otrovne biljke. U jesen opasne plodove ili orašaste plodove s drveća također mogu predstavljati opasnost.

Na kraju, vlasnik kućnog ljubimca treba uvijek biti na oprezu i pratiti zdravlje i ponašanje svog ljubimca. Nagla promjena ponašanja može biti znak mogućeg trovanja.

Ukratko, dobro informiran, proaktivan pristup prevenciji najučinkovitiji je način zaštite kućnih ljubimaca od opasnosti od otrovnih biljaka.

Evo nekoliko često postavljanih pitanja (FAQ) i odgovora koji se odnose na otrovne biljke i kućne ljubimce:

Što da radim ako sumnjam da je moj ljubimac pojeo nešto otrovno?

Ako se sumnja na trovanje, vašeg ljubimca treba odmah odvesti veterinaru. Što se brže započne s liječenjem, veće su šanse za oporavak. Pokušajte identificirati mogući toksin i, ako je moguće, ponesite njegov uzorak ili pakiranje sa sobom veterinaru.

Koje su biljke otrovne za kućne ljubimce?

Mnoge biljke mogu biti otrovne za kućne ljubimce, uključujući neke vrlo česte vrste kao što su rododendroni, bršljan, ljiljani, azaleje, tulipani i narcisi. Za potpuni popis otrovnih biljaka za kućne ljubimce posjetite web stranice organizacija za zdravlje životinja ili centara za kontrolu trovanja.

Kako mogu spriječiti trovanje svog ljubimca?

Najbolja prevencija je izbjegavanje kontakta s potencijalno otrovnim tvarima. Držite lijekove, sredstva za čišćenje, pesticide i slične proizvode izvan dohvata kućnih ljubimaca. Obratite pozornost i na to koje biljke rastu u vašem vrtu ili u stanu.

Koji su simptomi trovanja kućnih ljubimaca?

Simptomi mogu jako varirati i ovise o vrsti toksina. Međutim, uobičajeni simptomi uključuju povraćanje, proljev, drhtanje, poteškoće s disanjem, promjene svijesti i napadaje.

Što se događa ako ne zatražim liječenje za trovanje svog ljubimca?

Ako se ne liječi, trovanje može uzrokovati ozbiljne zdravstvene probleme, pa čak i smrtonosno. Stoga je neophodno odmah kontaktirati veterinara ako se sumnja na trovanje.

Kako veterinar liječi trovanje kod kućnih ljubimaca?

Liječenje ovisi o vrsti otrova i zdravstvenom stanju životinje. Može uključivati ​​davanje aktivnog ugljena za vezanje otrova, lijekove za ublažavanje simptoma, infuzijsku terapiju za potporu funkcije organa i, u nekim slučajevima, ispiranje želuca ili specifičnu terapiju protuotrovom.

Sažetak Otrovne biljke i kućni ljubimci

Tema "otrovne biljke i kućni ljubimci" važan je aspekt posjedovanja kućnih ljubimaca. Brojne domaće i egzotične biljne vrste mogu sadržavati otrovne tvari štetne za zdravlje ako ih kućni ljubimci progutaju. Simptomi nakon konzumacije otrovnih biljaka su različiti i kreću se od blage nelagode do ozbiljnih zdravstvenih problema.

Kada je riječ o "otrovnim biljkama i kućnim ljubimcima", prevencija je ključna. Vlasnici kućnih ljubimaca trebaju osigurati da njihove životinje nemaju pristup potencijalno otrovnim biljkama. Također biste trebali biti svjesni da određene otrovne biljke mogu biti opasnije za određene životinjske vrste od drugih.

Ako vlasnici kućnih ljubimaca sumnjaju da su konzumirali otrovne biljke, trebaju se odmah javiti veterinaru. U takvim je slučajevima ključna brza reakcija kako bi se smanjio rizik od ozbiljnih zdravstvenih problema.

Liječenje nakon konzumacije otrovnih biljaka ovisi o vrsti biljke i stanju ljubimca. U mnogim slučajevima rano liječenje može pomoći u smanjenju učinaka trovanja.

Temeljito poznavanje "Otrovnih biljaka i kućnih ljubimaca" omogućuje vlasnicima kućnih ljubimaca da prepoznaju potencijalne opasnosti i poduzmu odgovarajuće mjere prevencije i liječenja. Postoje mnogi izvori informacija, uključujući centre za otrove i veterinarsku literaturu, koji pružaju korisne informacije o otrovnim biljkama i kućnim ljubimcima.

Mjere prve pomoći u slučaju trovanja još su jedan važan aspekt kada se radi o "otrovnim biljkama i kućnim ljubimcima". Sposobnost prepoznavanja ranih znakova trovanja i provođenja odgovarajućih mjera prve pomoći može spasiti život u hitnim slučajevima.

Zaključno, tema o otrovnim biljkama i kućnim ljubimcima sastavni je dio brige o kućnim ljubimcima te vlasnici kućnih ljubimaca trebaju imati potrebna znanja i vještine kako bi zaštitili svoje životinje od opasnosti otrovnih biljaka.

Literatura o otrovnim biljkama i domaćim životinjama

Postoje mnogi izvori koji pružaju detaljne informacije o "Otrovnim biljkama i kućnim ljubimcima". Evo nekih od njih koji mogu biti od velike koristi i vlasnicima kućnih ljubimaca i veterinarima:

  1. Knight, AP, Walter, RG (2012.) Vodič za trovanje životinja biljkama u Sjevernoj Americi . Novi mediji Teton.
  2. Frohne, D., Pfände, HJ (2005.) Otrovne biljke: Priručnik za farmaceute, liječnike, toksikologe i biologe . Znanstveno-izdavačko društvo.
  3. Fogle, B. (2006.) Pravilno hranjenje pasa i mačaka. Spriječiti i izliječiti bolesti . Dorling Kindersley Publishing.
  4. Heistermann, A. (2010) Otrovne biljke za male životinje: prepoznavanje - liječenje - prevencija . Nedjelja, Stuttgart.

Imajte na umu da su neki od ovih naslova napisani na engleskom jer predstavljaju svjetski priznate autoritete na tom području. Knjige, dostupne na njemačkom jeziku, pružaju iscrpne informacije o ovoj temi i vrijedan su izvor za svakoga tko želi dublje proniknuti u temu "otrovnih biljaka i kućnih ljubimaca". Uvijek je preporučljivo držati se pouzdanih izvora i stalno biti informiran o najnovijim istraživanjima i nalazima.

Pomicanje gore
njemački